1.1 Shkurtaj, Gj. 1975. “E folmja e Kelmendit.” Dialektologjia Shqiptare III: 5-130. 

1.1.1 Text 1 (Kol Marash Pepa, 98 years, Tamare (Nikç)) 

ȩm a.t ã varruo pȩ̃s heːr aj / edhe ka pshtua // me nizam dy heːr / me anmiq ti̯er triː heːr // 

nip prej Selcet // jãm i nipiː // daja ȩ̃m / faqjȩː baːrdh / sall me j t'qitun ka vra tre anmiq fĩːll / ã kȩ̃n trim fort // gjyshi ȩ̃m ka leː n Hot / ka leː khã // gruon pej Vuklit // prej trimash miːr // 

1.1.2 Text 2 (Kol Marash Pepa, 98 years, Tamare (Nikç)) 

ã çuo prej tȩ̃jet e m'ka lleːz duhãnin // elle m'kaː faːl rrypin plot me fisheːk // edhe m'ka thãːn : “kesh me da me aːrdh tu ti” // i kam thãn “hoshgjiedën t'kjoːft”// 

çon e del ky prej Tiranet / e çoːjn me m'maːrr me tȩ̃ːj me tã // m'vũni naj vetin aty // s'e kesh paː kurr // “Si jie Koːl?” m'thoːt // jam keq / i thom // 

- pse? - thotë - elle u preː n'ftyːr // i thom ũː “tash sa vjet çi hini Partija ũ kam leː / me rop e me ç'ka kam / por tash u plaka e prata s'jam miːr” // qieshi e u fik gazit // tȩ̃jme elle pak / bãme duhãn aty // “tash” / thoːt / “ti me ardh me neː!” // i thom “ũ njet s'e kãm e! // dikuːr me pa kẽːn ńi vakth e m'thaːsh me shkuo me qiːt puːshk dikun / s'e kesh lãːn pa ardh për hatër tãt / por tash jam me j kãm” // elle i̯ kallxova kãmn e preːme // 

- jo / thot aj / na t'marrim me kaːl / se ka aːrdh shoku Enver // ateːr jam çuo e kam shkua me ta / n'kaːl // m'ka maːrr Enveri buːz vetit e kam tȩ̃ːj me tã perg-jat / kam bjesedua g-jũ për g-jũ // kem bã duhãn e jiem dveːt me shoqishoːjn // i kam thaːsh ũ : “ȩː sheh / thom / shoku Enver / at kodër atje? aty / j thom / ã kȩ̃ːn xhebërhãne e malle // elle j keːm raː e kem xhbĩː turkun // tãn kta shkrepa / i̯ thom / i kem laː me gjak / na e t'paːrt tan / elle anmikut kurr s'i jiem shtrua / as nuk i shtrohena për t'gjaːll // se shqyptarin thaç / nuk e ka bãː lokja për barkut / por huta për çarkut” //. 

Kur jiem daː me tã / ã faːl me neː faqe për faqe // “ktiː Koːls / tha / duo me j çuo kuburen” // elle m'ka çuo levoren e rrypin plot me fisheːk // tash keː meː paː aty vierrun / n'oːd tȩ̃me // ka fisheːkt ën tã mos e shkarrlat // 

1.1.3 Text 3 (N. Dragu, 49 years, Lëpushë (Vukël)) 

Këlmẽn jãn kȩ̃n shatqin shpi : Vukël / Nikç / Seːlc // kta kan kȩ̃n prej tre vllaznish / ater jan daː // ni ka shkua n'Vukël / ni n'Selc / ni n'Nikç // u formuon tre bajrakt e Këlmȩ̃nit // n'koht e përparshme jan ken bli̯edh n'kushtrim // a kushtrim se hĩni anmiku Vukël! // ater merrshim pushkt // jan kȩ̃n t'maderrnizuome si tash // jan kȩ̃n pushk me unuor / si n'ato kohna ma! / 

ata t'part taːn kan luftua shum me turkun // kan pa punua topin dardhet / e n'vȩ̃n t'barotit i kan pa fut proːzh llish // me ka j kokërdhak gurit si gjyle // ater ka daːl shnieta // me ato kan pa luftua / n'ato kohna / po ato s'i paː mȩ̃t ũ / as baba / por sikur m'kan thaːsh // 

1.1.4 Text 4 (N. Dragu, 49 years, Lëpushë (Vukël)) 

ũ shtĩshem i nier me ma xierr vajzn e filãnit // shkoj ũ aty edhe j thom : ũ kam ardh me t'lyːp vajzën // ç'vajz? thoːt aj // vajzën tãte // 

për kȩ̃ː don? - e dua për filãnin// 

n'çfar gjenet ã? - m'dvette aj // a ka bakti? mullinin äː ka larg a g-jat? ujt ȩː ka lark? 

jo / more / e ka g-jat / i thoshem ũ // 

sa vllazën jãn? motra a kaː? e ka shpiː me çardak / a jerevi / a përdhese? - shpiːn e ka n'rregul / i kã than ũ / edhe n'e past paːs t'keqe // 

vajzën tãte a kishe meː dhãːn aty? - m'thote aj mua // po i̯ thoshem ũ / ja nap vajzën tẽme // pȩ / po aj ã miːr / e djaːl i miːr // 

jo : n'ço tãten aty / po ta nap ũ vajzën tẽme // 

sa don me j lyp? i kam thãn // - jekaq // 

ater kam shkua te shpijȩ : djalit e j kam thãn : ta kam gjierr vajzën // kam hãgër edhe j daːrk t'miːr // 

miku / ater / ka çua dy veːt meː fejua / elle ũ i treti / me j çua unazën / e ke fejua vajzën // bela ã kȩ̃n vajza dhjet veç // edhe n'djep ka bã vakiː / donjã // e pame fjalën çi jan kȩ̃n zakone t'kqija / n'ato kohna // kãm shkua ater praːp te miku / edhe j kãm thãn: sa dasmoːr don me m'priːt / elle ç'ka t'kam boç tash? - s'mun t'pres / ka thãːn / por dhet dasmoːr // për kta ke me m'prũ i kile rakĩ e j kile djath / për çdo nier // elle j fërlik / i dash t'miːr // shkuon dasmoːrt // hiːn mrȩ̃n e fietën aty // n'nesret ën nate ka thãn aj kryedasmori: ç'ka t'kam boç? i ka thãn ky: m'ke boç dy lek për veshtaren çi ka veːsh nusen // m'ke boç dy lek për me laː kãmt // ater tetãn kta dasmoːr kan lyːp bijat e veta / edhe u kan faːl pare / simas asajna // ater jan niːs dasmoːrt kan aːrdh te rrãtulli // kur kan ardh te shpija / i kan llãːn molls përmeː shpijet fiu̯! // e ka maːrr jã / ater bãm puːshk / e muor filãni mollën // kreu̯ aty // hiːn mrȩ̃n dasmoːrt // kta jan loːdh edhe j vȩ̃ːn me tȩ̃ːj n'sofër veç // kan paːs rakiː / djath elle petulla // - kur ka hĩː nusja mrȩ̃n e kan si̯ell rreth zjarmit // ater nusja hĩ n'od t'vet // llezet shpija prej gzimit //. 

mas triː jau̯sh nusja ka shkua n't'paːm // ky e ka lãn me kaː e jo me pȩ̃ːn // qysh ën shtat net dej ńizet e ni // kan dal me pȩsoːr me teːsh ën rruːg // pasija ã kȩ̃n e detyruoshime meː çua / her tietër veç si ka toːll // 

Ky ã kẽn zakoni për martesën / por tash ã lãn // 

kem kaːp zakone t'reja / ma t'bukura// 

1.1.5 Text 5 (N. Dragu, 49 years, Lëpushë (Vukël) 

kur ka deːk i buːrr i miːr / me zã : / n'kanũː kan paːs vajtort me thiːrr vaj // meː veːsh e meː mãth n'rrobe komtare // me thiːrr katunin me thirrc // thirrci me i̯ shkuo gjithkuːj te dera // n'dymdheːt t'dits / kan shkuo e kan hĩː mrȩ̃ːn // u kaːn dhãːn dorn / i kan forcua // u kan dveːt hatrin //. kan tȩ̃ːj edhe jã dyː oːr a triː // tash kan thãːn peː çojm t'dekunin te vorret // e kan liːdh n'viq / elle e kan çuo te vorret // tash u thoːn vorreza / ã bã vorri gati // u kan thãn : pritni elle pak se duom meː kjaːjt e meː briːt // e kan kjaːjt // kjaːjt / jo por ã bin shekulli // 

tash ka thãːn jã asi shpijaksh: ini t'thirrun te filãni sonte ç'kãsht jabanxhi : // jo / ka thãn jabanxhija / del panet filani me mahaːll tãte / t'apëm dorën // edhe j kan llãn dorën t'tãne j kan shnoːsh kryet // kan shkuo e kan fi̯et për miq tier // n'nesret jan bã grup praːp edhe kan shkua e j kan llãn dorën për kryeshnosh // nuk kan hãngër buk / vetëm kan piː kafe e rakiː // kan çaː e kan shkua // mas dy jau̯sh / kan shkua e kan paː praːp edhe j hena / si n'mort //. Lpusha ka gjashtdhet vjet çi ã bã katun // t'tãn kem pa tȩ̃ːj n'Vukël // bieshk kishim Lpushën e vrriː Vuklin // ktũ nuk ka pa nȩ̃j kush prej mixorijet //